Italialaisia sananlaskuja

"Parempi elää päivä leijonana kuin sata lampaana."
- tunnuslause italialaisessa kahdenkymmenen liiran kolikossa n. vuodelta 1930, alun perin Niccolò Machiavelli.
"Ellei se ole totta, se on hyvin keksitty." ("Se non è vero, è molto ben trovato") (Giordano Bruno)
"Ihminen oppii niin kauan kuin elää." ("Ché vive impara sempre") (Giambattista Gelli)
"Joka antaa nopeasti, antaa kahdesti."
"Kääntäjä on kavaltaja." (Traduttore - traditore")
"Minä opin yhä." ("Ancora imparo") (Michelangelo)
"Nähdä Napoli ja sitten kuolla!" ("Vedi Napoli, e poi muori!")
"Oikeus ei laskeudu alas jalustaltaan." ("Cima di giudizio non s'avvalla")
"Pelosta vihaan on lyhyt matka." (All'odio dal timor breve è il passaggio") (Giambattista Casti)
"Roomaa ei rakennettu päivässä." ("Roma non fu fatta in un giorno")
"Sänky on lääkettä." ("El leto xe' una medicina") (Venetsialainen sananlasku)
"Täynnä kuin muna." ("E pieno quanto un uovo")
"Ukonilma tekee varkaasta rehellisen."

Lähteet

Suuri Sitaattisanakirja. Toimittanut Jarkko Laine. Helsinki: Otava, 1989.