Monkey Island

Monkey Island on alun perin Ron Gilbertin ja Brett Barretin luoma seikkailupelisarja, jonka julkaisija ja tekijänoikeuksien haltija on entinen Lucas Film Games, nykyinen LucasArts.

The Secret of Monkey Island (1990)

• "That's second biggiest monkey I have ever seen!" ("Tuo on toiseksi suurin apina jonka olen koskaan nähnyt!") Guybrush nähdessään apinan pään muotoisen luolansuun Monkey Islandilla.
• Orson Scott Card kirjoitti pelin miekkailukohtausten solvaukset esim.
  • "You fight like a dairy farmer".("Taistelet kuin meijeristi")." Vastaus solvaukseen "How appropriate. You fight like a cow".(Kuinka osuvaa. Sinä taistelet kuin lehmä".)

Le Chuck's Revenge: Monkey Island 2 (1991)

• "Hey, you guy's get outta here!" ("Hei, te kaksi painukaa hemmettiin täältä!") Guybrush introssa tanssiville apinoille.
• Guybrush: "Is this some sort bribe situation?" Largo:"No, more like a extortion. Here--allow me demonstrate." (Guybrush: "Onko tämä jokin lahjusten jakotilanne?" Largo: "Ei, pikemminkin kiristysjupakka. Noniin--saanen antaa näytteen.)

Tales of Monkey Island (2009-2010)

"I'm Guybrush Threepwood, mighy pirate!" ("Olen Guybrush Threepwood, ilkeä\mahtava merirosvo!") sanoo Guybrush, melkein aina kun hän esittäytyy.