Ero sivun ”Wikisitaatit:Kahvihuone” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Merkkaus: MassMessage delivery
Rivi 1 734:
 
Ajattelin kääntää Arthur Conan Doylen [https://books.google.fi/books?id=xphPAQAAMAAJ&q=%22just+mount%22&redir_esc=y#v=snippet&q=%22just%20mount%22&f=false pyöräilyyn liittyvän sitaatin], mutta en löytänyt materiaalin kääntämistä käsitteleviä käytäntöjä tai keskustelua. Tekijänoikeuden osalta ei pitäisi olla ongelmia koska lähdemateriaali on vuodelta 1895, enimmäkseen mietin että onko "OC" tervetullutta projektiin joka perustuu jo olmassa olevan materiaalin lainaamiseen. --[[Käyttäjä:Veikk0.ma|Veikk0.ma]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Veikk0.ma|keskustelu]]) 7. helmikuuta 2023 kello 18.24 (UTC)
 
: Tässä projektissa ei taida olla asiasta käytäntöä, mutta ihannetilanteessa oman käännöksen sijasta näkisin käytettävän valmista käännöstä. [[Wikisitaatit:Merkitse lähteet|Lähteistystä koskeva käytäntö]] on muuten näköjään aika outo: ”Jos käytät sivua kirjoittaessasi jotakin ulkoista tietolähdettä, niin lähteiden merkitseminen on yksinkertaisesti rehellisyyttä ja avoimuutta. Vaikka et käyttäisi lähteitä (eli kirjoittaisit ulkomuistista), sinun kannattaa etsiä luotettavia lähteitä tiedollesi – näin asiasta ei tule epäselvyyttä myöhemmin poissa ollessasi ja samalla tulet varmistaneeksi, että muistamasi tiedot ovat oikeita.” Ei siis vadita käyttämään lähteitä, vaan ulkomuistista kirjoittaminen nähdään ihan okei jutuksi. --[[User:Smaug the Golden|Smaug the Golden]] ([[User talk:Smaug the Golden|keskustelu]] - [[Toiminnot:Muokkaukset/Smaug the Golden|muokkaukset]] - [[Special:Log/Smaug the Golden|lokit]]) 10. maaliskuuta 2023 kello 12.38 (UTC)
 
== Editing news 2023 #1 ==