Ero sivun ”Ranska” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Canarian (keskustelu | muokkaukset)
Canarian (keskustelu | muokkaukset)
Rivi 8:
 
== Pariisi ==
* ''Fluctuat nec mergitur'' ~ ''Il est agité par les vagues, et ne sombre pas.''
** Aaltojen ravistelema, mutta uppoamaton
** Pariisin kaupungin virallinen motto<ref name="clarke"/>
 
* ''La ville lumière''
** Valon kaupunki
** Tuntematon<ref>Robertson, J.C. (2010). ''A Literary Paris: Hemingway, Colette, Sedaris, and Others on the Uncommon Lure of the City of Light'', s. 37. Avon, Massachusetts: Adams Media. ISBN978-1-60550-987-7.</ref>
 
* Rakkauden kaupunki
** Tuntematon
 
* Pariisi tulee aina olemaan Pariisi. Mitä muutakaan odotat sen olevan?
** [[Frédéric Dard]]<ref name="clarke"/>
 
* ''Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français.''
** Jumala keksi pariisilaiset, jotta ulkomaalaiset eivät ollenkaan ymmärtäisi ranskalaisia.
** [[Alexandre Dumas nuorempi]]<ref name="clarke"/>
 
* ''Être Parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître.''
** Pariisilaisuus ei ole syntymistä Pariisissa, vaan jälleensyntymistä siellä.
** [[Sacha Guitry]]<ref name="clarke"/>
 
* 20-vuotiaana pariisitar on ihastuttava; 30-vuotiaana vastustamaton; 40-vuotiaana hurmaava. Entä neljänkympin jälkeen? Yksikään pariisitar ei ole koskaan neljääkymmentä vuotta vanhempi.
** [[André Maurois]]<ref name="clarke"/>
 
* ''Paris est la ville où les caniveaux sont les plus propres du monde parce que les chiens les respectent.''
* Pariisi tulee aina olemaan Pariisi. Mitä muutakaan odotat sen olevan?
** Pariisissa on maailman puhtaimmat vesikourut, sillä koiratkin kunnioittavat niitä.
** [[Frédéric Dard]]<ref name="clarke"/>
 
* Pariisissa on maailman puhtaimmat vesikourut, sillä koiratkin kunnioittavat niitä.
** [[Alain Schifres]]<ref name="clarke"/>
 
Rivi 25 ⟶ 41:
** Pariisi on ikään kuin valtameri. Se on mahtava paikka elää, jos sattuu olemaan hai. On paljon tuoretta meriruokaa, ja jos joku ärsyttää, voi hänet purra kahtia. Sitä ei välttämättä ole kaikkien rakastama, mutta ainakin jätetään rauhaan nauttimaan omasta olostaan. Mutta jos on ihminen, sitä viettää aikansa ajelehtien pinnalla aaltojen lyömänä ja haiden vaanimana. Niinpä on vain kehityttävä haiksi niin pian kuin suinkin voi.
** Stephen Clarke: ''A Year in the Merde''<ref name="clarke"/>
 
* ''In fact, most Parisian waiters are very polite, much to the annoyance of visitors hoping to go home with anecdotes about grumpy service.''
** Tosiasiassa suurin osa pariisilaistarjoilijoista on erittäin kohteliaita, mikä ärsyttää vierailijoita jotka toivoivat palaavansa kotiin mukanaan tarinoita tylystä palvelusta.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. xvi<ref name="clarke"/>
 
* ''Parisians have a terrible reputation for being self-centred, rude, and aggressive, and the worst thing is that they're actually proud of it.''
Rivi 30 ⟶ 50:
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 1<ref name="clarke"/>
 
* ''When Parisians see tourists gazing blankly at a map of the city, they dont think, "Huh, tourists", they think, "Thank god they're not going to ask me for the directions."
* ''Being a Parisian means barging to the front of any queue, and being able to infuriate people just by shrugging.''
** Nähdessään turistien tuijottavan ilmeettöminä kaupungin karttaa pariisilaiset eivät ajattele "oho, turisteja", vaan: "Luojan kiitos, he eivät aio kysyä minulta neuvoa."
** Pariisilaisuus tarkoittaa minkä tahansa jonon eteen tunkemista ja kykyä raivostuttaa ihmisiä pelkällä olankohautuksella.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 28<ref name="clarke"/>
 
* ''Don't smile randomly at passers-by. You might think you're being friendly and showing how pleased you are to be visiting their city, but they will think you're either mad, laughing at them, or asking for sex. Of course, if you do want sex, all you have to do is smile at a passing Parisian male.''
* ''In fact, most Parisian waiters are very polite, much to the annoyance of visitors hoping to go home with anecdotes about grumpy service.''
** Älä hymyile sattumanvaraisesti ohikulkijoille. Saatat mielestäsi olla ystävällinen ja osoittaa kuinka tyytyväinen olet vierailuusi heidän kaupungissaan, mutta he luulevat sinun joko olevan hullu, nauravan heille tai pyytävän seksiä. Mikäli kuitenkin haluat seksiä, sinun täytyy vain hymyillä ohikulkevalle pariisilaismiehelle.
** Tosiasiassa suurin osa pariisilaistarjoilijoista on erittäin kohteliaita, mikä ärsyttää vierailijoita jotka toivoivat palaavansa kotiin mukanaan tarinoita tylystä palvelusta.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. xvi29<ref name="clarke"/>
 
* ''Paris is a city of eau.''
** Pariisi on veden kaupunki.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 63<ref name="clarke"/>
 
* ''Many people come to Paris to feel nostalgic. Often, this nostalgie is related to something they haven't experienced themselves - the glory days when everyone dressed like dandies or can-can dancers, the smoky café nights listening to Sartre explain how absurd everything is (except him, of course), the sound of jazz filtering up from basement bars, the sunlit summers when all you needed to fall in endless passionate love was a camp-bed in a Montmartre garret and a litre of cheap red wine.''
** Moni tulee Pariisiin tunteakseen nostalgiaa. Usein tämä ''nostalgie'' liittyy johonkin, mitä he eivät ole itse kokeneet - kunniakkaat päivät joina kaikki pukeutuivat keikareiden tai can-can-tanssijoiden tapaan; savuisat kahvilaillat jotka kuluivat kuunnellessa Sartren selityksiä siitä, kuinka absurdia kaikki on (häntä itseään lukuunottamatta tietysti); kellaribaareista kantautunut jazz-musiikin ääni; aurinkoiset kesät joina kaikki, mitä tarvitsit rakastuaksesi ikuisesti ja intohimoisesti oli leirisänky ullakolla Montmartressa ja litra halpaa punaviiniä.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 117<ref name="clarke"/>
 
* ''There's something about the combination of riverbank sunsets, snug restaurants, effortless elegance and affordable Champagne that strikes a chord in almost everyone's heart.''
** Jokirannan auringonlaskujen, kodikkaiden ravintoloiden, vaivattoman eleganssin ja edullisen shampanjan yhdistelmässä on vain jotain, mikä saa soinnut lyömään lähes jokaisen sydämessä.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 149-150<ref name="clarke"/>
 
* ''And the background to the photo is perfect - the heat of the embrace is set against the dull, damp weather and the disapproving glance of a lady passer-by, while behind the couple, an office worker, buttoned up tight in his overcoat, a beret clamped over his knitted brow, suddenly seems to have realized what is missing from his life - romance. The lovers, meanwhile, turn their backs on the dullness around them and live the Parisian dream. And we all want to be right there, right now.''
**''[Robert Doisneaun valokuvasta The Lovers]'' Ja valokuvan tausta on täydellinen - syleilyn lämpö on asetettu vasten ikävää, kosteaa säätä ja naispuolisen ohikulkijan paheksuvaa katsetta, kun taas parin takana takkinsa tiukasti napittanut toimistotyöntekijä, baskeri yhteenkasvaneiden kulmakarvojen päälle puserrettuna, yhtäkkiä tuntuu tajuavan mitä hänen elämästään puuttuu - romanssi. Sillä välin rakastavaiset kääntävät selkänsä heitä ympäröivälle ikävyydelle ja elävät pariisilaista unelmaa. Ja me kaikki haluaisimme olla juuri siellä, juuri nyt.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 150-151<ref name="clarke"/>
 
* ''In short, the Bassin de la Villette has it all - soft mood lighting reflecting on the water, Parisians being trés parisiens, and the opportunity to drink lots of wine. Romance quotient: 100 per cent.''
** Lyhyesti sanoen, Basin de la Villettessä on kaikki - vedetä heijastuva himmeä tunnelmavalaistus, pariisilaiset jotka todella ovat ''trés parisiens'' [erittäin pariisilaisia] ja mahdollisuus juoda paljon viiniä. Romantiikan määrä: 100 prosenttia.
** Stephen Clarke: ''Paris Revealed - The Secret Life of a City'' (2011), s. 158<ref name="clarke"/>
 
* ''Being a Parisian means barging to the front of any queue, and being able to infuriate people just by shrugging.''
** Pariisilaisuus tarkoittaa minkä tahansa jonon eteen tunkemista ja kykyä raivostuttaa ihmisiä pelkällä olankohautuksella.
** Stephen Clarke<ref name="clarke"/>
 
=== Elokuvissa ===
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikiquote.org/wiki/Ranska