Ero sivun ”Italia” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
|||
Rivi 106:
[[Kuva:Sorrento-vista01.jpg|thumb|244px|right|He istuivat eräänä päivänä appelsiinilehtojen katveessa, rinteessä jonka juurelle levittäytyi Sorrento. ~ [[Augusto Conti]] ]]
* ''A Sorrento cerca di comprare del pesce spada, presso Cuma del pesce blu.''
** Osta Sorrentosta miekkakalaa, Cumasta sinikalaa.
** [[Quinto Ennio]]
* ''Nessuna poesia potrebbe adombrare la bellezza d'una limpida sera di estate in Sorrento.<br>Iddio vi si rivela nel suo più sensibile attributo, quello della sua infinita bontà.''
** Yksikään runo ei kykenisi voittamaan Sorrenton kirkkaan kesäillan kauneutta.<br>Silloin Jumala näyttäytyy herkimmässä olomuodossaan, äärimmäisessä hyvyydessään.
** [[Francesco Mastriani]]
* ''Poche città ponno vantare la sua veramente incantevole, romantica, deliziosa, e quanto mai amenissima situazione, quale non può esprimersi con poche parole; anche pel ridente e leggiadrissimo promontorio del suo nome celebre, come per la purissima e saluberrima aria, onde fu appellata
** Vain harva kaupunki voi ylpeillä todella hurmaavalla, romanttisella, herkullisella ja mitä mieluisimmalla sijainnillaan, jota sanat eivät riitä kuvaamaan; kuin myöskään ihastuttavalla ja mitä viehkeimmällä kaupungin kuuluisaa nimeä kantavalla niemellä tai puhtaimmalla ja terveellisimmällä ilmalla, mistä johtuen sitä on kutsuttu "luonnonihmeeksi" ja se on erittäin arvostettu.
** [[Gaetano Moroni]]
Rivi 119 ⟶ 122:
* ''Sulla spiaggia sonora ove il mar di Sorrento<br>spiega le azzurre sue acque ai pie' degli aranceti,<br>posa, lungo il sentiero, sotto la siepe odorosa,<br>una piccola pietra, indifferente<br>ai piedi distratti dello straniero.''
** Rannalla sointuisalla jossa meri Sorrenton<br>vetensä siniset juurelle appelsiinilehtojen lyö<br>makaa polulla alla pensasaidan tuoksuvan<br>pieni kivi, välinpitämättömänä<br>jaloissa hajamielisen muukalaisen.
** [[Alphonse de Lamartine]]
| |||