Rautaristi

Rautaristi on Sam Peckinpahin sotaelokuva vuodelta 1977.

Elokuva sijoittuu itärintamalle vuonna 1943. Wehrmacht on lähes työnnetty pois Kubanilta ja pitää hallussaan vain pientä sillanpääasemaa Tamanin niemimaalla. Rautaristi kuvaa käytännöllisen alikersantti Steinerin ja aristokraattisen kapteeni Stranskyn välistä ristiriitaa.

Ansel & Steiner

• Ansel: Do you believe in God Sergeant?
• Steiner: I believe that God is a sadist, but probably doesn't even know it.

Käännös

• Ansel: Uskotteko Jumalaan, kersantti?
• Steiner: Uskon että Jumala on sadisti, mutta luultavasti hän ei tiedä sitä itsekään.

Brandt & Kiesel

• Brandt: What will we do when we have lost the war?
• Kiesel: Prepare for the next one.

Käännös

• Brandt: Mitä teemme kun olemme hävinneet tämän sodan?
• Kiesel: Valmistaudumme seuraavaan.

Steiner & Stransky

• Stransky: All right. I'll do it. I'will show you how a Prussian officer fights.
• Steiner: Then I will show you, where the Iron Crosses grow.

Käännös

• Stransky: Selvä on. Näytän sinulle miten preussilainen upseeri taistelee.
• Steiner: Ja minä näytän sinulle, missä rautaristejä kasvaa.